Ngựa Hồ qua cửa sổ

Chỉ sự vật, hiện tượng hiện ra rồi vụt qua trước mắt rất nhanh, hoặc nói thời gian trôi đi chóng vánh. Biến thể này nhấn mạnh thêm độ nhanh bằng hình ảnh ngựa Hồ là giống ngựa quý, phi rất mau.

Refers to something flashing past one’s eyes in an instant, and especially to the swift passage of time. This variant adds emphasis to the speed by invoking the Hu horse, a fine horse known for running very fast.